2 Samuel 5:17 And the Philistines heard that David was anointed king over Israel. And all the Philistines ascended to seek David. And David heard, and went down unto the citadel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G191 [³heard G3588 ¹the G246 ²Philistines] G3754 that G5548 David was anointed G* G935 king G1909 over G* Israel. G2532 And G305 [⁴ascended G3956 ¹all G3588 ²the G246 ³Philistines] G2212 to seek G3588 G* David. G2532 And G191 David heard, G* G2532 and G2597 went down G1519 unto G3588 the G4042 citadel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G191 ήκουσαν G3588 οι G246 αλλόφυλοι G3754 ότι G5548 κέχρισται Δαυίδ G* G935 βασιλεύς G1909 επί G* Ισραήλ G2532 και G305 ανέβησαν G3956 πάντες G3588 οι G246 αλλόφυλοι G2212 ζητείν G3588 τον G* Δαυίδ G2532 και G191 ήκουσε Δαυίδ G* G2532 και G2597 κατέβη G1519 εις G3588 την G4042 περιοχήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3P ηκουσαν G246 A-NPM αλλοφυλοι G3754 CONJ οτι G5548 V-RMI-3S κεχρισται N-PRI δαυιδ G935 N-NSM βασιλευς G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G305 V-AAI-3P ανεβησαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G246 A-NPM αλλοφυλοι G2212 V-PAN ζητειν G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4042 N-ASF περιοχην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ וישׁמעו פלשׁתים כי משׁחו את דוד למלך על ישׂראל ויעלו כל פלשׁתים לבקשׁ את דוד וישׁמע דוד וירד אל המצודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H8085 וישׁמעו heard H6430 פלשׁתים But when the Philistines H3588 כי that H4886 משׁחו they had anointed H853 את H1732 דוד David H4428 למלך king H5921 על over H3478 ישׂראל Israel, H5927 ויעלו came up H3605 כל all H6430 פלשׁתים the Philistines H1245 לבקשׁ to seek H853 את H1732 דוד David; H8085 וישׁמע heard H1732 דוד and David H3381 וירד and went down H413 אל to H4686 המצודה׃ the hold.

new⁽ⁱ⁾

17 H6430 But when the Philistines H8085 [H8799] heard H4886 [H8804] that they had anointed H1732 David H4428 king H3478 over Israel, H6430 all the Philistines H5927 [H8799] came up H1245 [H8763] to seek H1732 David; H1732 and David H8085 [H8799] heard H3381 [H8799] of it, and went down H4686 to the strong hold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David descendit in praesidium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Audierunt ergo Philisthiim quod unxissent David in regem super Israël, et ascenderunt universi ut quærerent David: quod cum audisset David, descendit in præsidium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor Filisteis herden, that thei hadden anoyntid Dauid kyng on Israel, and alle Filisteis stieden to seke Dauid. And whanne Dauid hadde herd this, he yede doun into a strong hold.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whan the Philistines herde that Dauid was anoynted kinge ouer Israel, they wete vp all to seke Dauid. Whan Dauid perceaued that, he wete downe in to a castell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, they came all up to seek David. And as soon as David heard of it, he gat him to a hold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anoynted Dauid King ouer Israel, they came al vp to seke Dauid. And as sone as Dauid hearde of it, he gat hym to an hold.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard, that they had anoynted Dauid king ouer Israel, they cam all vp to seke Dauid. And as sone as Dauid heard of it, he gat hym to an holde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistims hearde that they had anoynted Dauid King ouer Israel, all the Philistims came vp to seeke Dauid: and when Dauid heard, he went downe to a fort.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines hearde that they had annoynted Dauid king ouer Israel, they came all vp to seke Dauid: And assoone as Dauid hearde of it, he gat him to an holde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines heard that they had anointed David to be king over Israel: and they all came to seek David: and when David heard of it, he went down to a strong hold.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 But when the Philistines H8085 heard [H8799] H4886 that they had anointed [H8804] H1732 David H4428 king H3478 over Israel H6430 , all the Philistines H5927 came up [H8799] H1245 to seek [H8763] H1732 David H1732 ; and David H8085 heard [H8799] H3381 of it, and went down [H8799] H4686 to the hold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Philistines heard that David was anointed king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and when David heard he went down to the fort.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 But when the Philistines H8085 [H8799] heard H4886 [H8804] that they had anointed H1732 David H4428 king H3478 over Israel H6430 , all the Philistines H5927 [H8799] came up H1245 [H8763] to seek H1732 David H1732 ; and David H8085 [H8799] heard H3381 [H8799] of it, and went down H4686 to the strong hold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines heard that David was anointed king over Israel; and all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the strong hold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι κέχρισται Δαυὶδ βασιλεὺς ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι ζητεῖν τὸν Δαυίδ· καὶ ἤκουσε Δαυὶδ, καὶ κατέβη εἰς τὴν περιοχήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that the people had anointed David as king over Israel, all the Philistines came up to seek David: and David heard of it, and went down to the strong-hold.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines hear that they have anointed David for king over Israel, and all the Philistines come up to seek David, and David heareth, and goeth down unto the fortress,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the rovers will hear that they anointed David for king over Israel, and all the rovers will come up to seek David; and David will hear and he will go down to the fastness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, and all the Philistines went up to seek David; and David heard [of it], and went down to the stronghold.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 And when the Philistines H8085 heard H4886 that they had anointed H1732 David H4428 king H3478 over Israel, H6430 all the Philistines H5927 went up H1245 to seek H1732 David; H1732 and David H8085 heard H3381 of it, and went down H4686 to the stronghold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the Philistines heard that David was anointed king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, when the Philistine heard that they had anointed David to be king over Israel, then came up all the Philistines to seek to secure David, and David heard of it, and went down into the citadel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines hear that they have anointed David for king over Israel, and all the Philistines come up to seek David, and David hears, and goes down unto the fortress,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the Philistines had news that David had been made king over Israel, they all went up in search of David; and David, hearing of it, went down to the strong place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines heard that they had anointed David king over Israel. And all the Philistines came up to seek David. And David heard, and went down to the stronghold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines heard that they had anointed David for king over Israel. And all the Philistines came up to seek David. And David heard and went down to the stronghold.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Peleshethiy hear that they anoint David sovereign over Yisra El, all the Peleshethiy ascend to seek David; and David hears thereof and descends to the hold:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went down to the stronghold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 When the Philistines H8085 heard H4886 that they had anointed H1732 David H4428 king H3478 over Israel, H6430 all the Philistines H5927 went up H1245 to seek H1732 David; H1732 and David H8085 heard H3381 of it, and went down H4686 to the stronghold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 But when the Philistines H8085 heard H4886 that they had anointed H1732 David H4428 king H5921 over H3478 Israel, H3605 all H6430 the Philistines H5927 came H1245 up to seek H1732 David; H1732 and David H8085 heard H3381 of it, and went H3381 down H4686 to the hold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 But when the Philistines H8085 heard H4886 that they had anointed H1732 David H4428 king H3478 over Israel, H6430 all the Philistines H5927 came up H1245 to seek H1732 David; H1732 and David H8085 heard H3381 of it, and went down H4686 to the hold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David, and David heard of it and went down to the fortress.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines heard that David was anointed king over Israel; and all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went down to the stronghold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Philistines heard that David was anointed king over Israel; and all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the strong hold.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Philistines heard that David was now king of Israel. They mobilized all their forces to capture him. But David found out and went into his fortress.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David Battles the Philistines
When the Philistines eventually learned that Israel had anointed David to be king over Israel, they marched out in search of him. But David heard about it and retreated to his stronghold.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Philistines heard that they had anointed David as king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard and went down to the stronghold.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it and went down to the stronghold.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und da die Philister höreten, daß man David zum Könige über Israel gesalbet hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 Und H6430 da die Philister H1732 höreten, daß man David H4428 zum Könige H3478 über Israel H4886 gesalbet hatte H1245 , zogen sie H1732 alle herauf, David H8085 zu H1732 suchen. Da das David H8085 erfuhr H5927 , zog H3381 er hinab H4686 in eine Burg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und da die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 Und da die Philister H8085 hörten H1732 , daß man David H4428 zum König H3478 über Israel H4886 gesalbt H5927 hatte, zogen H5927 sie alle herauf H1732 , David H1245 zu suchen H1732 . Da das David H8085 erfuhr H3381 , zog er hinab H4686 in eine Burg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und als die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, da zogen alle Philister herauf, um David zu suchen. Und David hörte es und zog in die Burg hinab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und als die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, da zogen alle Philister herauf, um David zu suchen. Und David hörte es und zog in die Burg hinab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 Und als die Philister H8085 hörten H1732 , daß man David H4428 zum König H3478 über Israel H4886 gesalbt H6430 hatte, da zogen alle Philister H1732 herauf, um David H1245 zu suchen H1732 . Und David H8085 hörte H5927 es und zog H4686 in die Burg H3381 hinab .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Als nu de Filistijnen hoorden, dat zij David ten koning over Israël gezalfd hadden, zo togen alle Filistijnen op om David te zoeken; en David, dat horende, toog af, naar den burg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 Als nu de Filistijnen H8085 H8799 hoorden H3588 , dat H1732 zij David H4428 ten koning H5921 over H3478 Israel H4886 H8804 gezalfd hadden H5927 H0 , zo togen H3605 alle H6430 Filistijnen H5927 H8799 op H1732 om David H1245 H8763 te zoeken H1732 ; en David H8085 H8799 , dat horende H3381 H8799 , toog af H413 , naar H4686 den burg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Cependant, les Philistins apprirent que David avait été sacré roi d’Israël, et ils se levèrent tous pour l’aller prendre. David en fut informé, et il se renferma dans la citadelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Et les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David; et David l'apprit, et descendit à la forteresse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 0r quand les Philistins eurent appris qu'on avait oint David pour Roi sur Israël, ils montèrent tous pour chercher David; et David l'ayant appris, descendit vers la forteresse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, descendit à la forteresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 ¶ Les Philistins H8085 apprirent H8799 H4886 qu’on avait oint H8804 H1732 David H4428 pour roi H3478 sur Israël H6430 , et ils H5927 montèrent H8799 H1732 tous à sa H1245 recherche H8763 H1732 . David H8085 , qui en fut informé H8799 H3381 , descendit H8799 H4686 à la forteresse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y oyendo los filisteos que habían ungido a David por rey sobre Israel, todos los filisteos subieron a buscar a David; lo cual cuando David lo oyó, vino a la fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y oyendo los Filisteos que habían ungido á David por rey sobre Israel, todos los Filisteos subieron á buscar á David: lo cual como David oyó, vino á la fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Y oyendo los filisteos que habían ungido a David por rey sobre Israel, todos los filisteos subieron a buscar a David; lo cual cuando David lo oyó, vino a la fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kur Filistejtë mësuan që Davidi ishte vajosur mbret i Izraelit, tërë Filistejtë dolën në kërkim të Davidit. Sa e mësoi këtë, Davidi zbriti në qytetin e fortifikuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وسمع الفلسطينيون انهم قد مسحوا داود ملكا على اسرائيل فصعد جميع الفلسطينيين ليفتّشوا على داود. ولما سمع داود نزل الى الحصن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над Израил, всички филистимци се изкачиха да търсят Давид. И Давид чу и слезе в крепостта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za kralja nad Izraelom, iziđoše svi da se dočepaju Davida. Čuvši to, David siđe u svoj zaklon.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uslyšavše pak Filistinští, že pomazali Davida za krále nad Izraelem, vytáhli všickni Filistinští hledati ho. Což když zvěděl David, sstoupil na místo hrazené.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Filisterne hørte, at de havde salvet David til Konge over Israel, da droge alle Filisterne op for at søge efter David; der David hørte det, da drog han ned til Befæstningen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 非利士人聽見人膏大衛作以色列王，非利士眾人就上來尋索大衛；大衛聽見，就下到保障。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 非利士人 H8085 聽見 H4886 人膏 H1732 大衛 H3478 作以色列 H4428 王 H6430 ，非利士 H5927 眾人就上來 H1245 尋索 H1732 大衛 H1732 ；大衛 H8085 聽見 H3381 ，就下到 H4686 保障。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 非利士人听见人膏大卫作以色列王，非利士众人就上来寻索大卫；大卫听见，就下到保障。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6430 非利士人 H8085 听见 H4886 人膏 H1732 大卫 H3478 作以色列 H4428 王 H6430 ，非利士 H5927 众人就上来 H1245 寻索 H1732 大卫 H1732 ；大卫 H8085 听见 H3381 ，就下到 H4686 保障。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiam la Filisxtoj auxdis, ke oni sanktoleis Davidon regxo super Izrael, cxiuj Filisxtoj iris, por sercxi Davidon. David auxdis pri tio, kaj eniris en la fortikajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kuin Philistealaiset kuulivat Davidin voidelluksi Israelin kuninkaaksi, nousivat kaikki Philistealaiset etsimään Davidia. Ja kuin David sen kuuli, niin hän meni linnaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta kun filistealaiset kuulivat, että Daavid oli voideltu Israelin kuninkaaksi, lähtivät kaikki filistealaiset etsimään Daavidia. Kun Daavid sen kuuli, meni hän alas vuorilinnaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè moun Filisti yo vin konnen yo te mete David wa pèp Izrayèl la, yo tout yo leve pou y' al mete men sou li. Lè David pran nouvèl la, li desann al kache nan yon fò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mikor pedig a Filiszteusok meghallották, hogy királylyá kenték Dávidot az Izráelen; felkelének mind a Filiszteusok, hogy Dávidot megkeressék; melyet megértvén Dávid, aláméne az erõsségbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ketika orang Filistin mendengar bahwa Daud telah dijadikan raja Israel, mereka datang hendak menangkap dia. Tetapi Daud mendengar hal itu, lalu pergi ke benteng.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ora, quando i Filistei ebbero inteso che Davide era stato unto per re sopra Israele, salirono tutti per cercarlo. E Davide, avendolo udito, discese alla fortezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or quando i Filistei ebbero udito che Davide era stato unto re d’Israele, saliron tutti in cerca di lui. E Davide, saputolo, scese alla fortezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이스라엘이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼았다 함을 블레셋 사람이 듣고 다윗을 찾으러 다 올라오매 다윗이 듣고 요해처로 나가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Filistinai, išgirdę, kad Dovydas pateptas Izraelio karaliumi, pradėjo ieškoti Dovydo. Dovydas, tai sužinojęs, pasitraukė į tvirtovę,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A usłyszawszy Filistynowie, że pomazano Dawida za króla nad Izraelem, ruszyli się wszyscy Filistynowie, żeby szukali Dawida; co gdy usłyszał Dawid, ustąpił na zamek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quando os filisteus ouviram que David fora ungido rei sobre Israel, subiram todos em busca dele. Ouvindo isto, David desceu à fortaleza.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, drog alle filistrene ut for å søke efter David; og da David hørte det, drog han ned til borgen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Filistenii au aflat că David fusese uns împărat peste Israel, şi s'au suit toţi să -l caute. David, căruia i s'a dat de ştire, s'a pogorît în cetăţuie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І почули филистимляни, що Давида помазали царем над Ізраїлем, і вийшли всі филистимляни, щоб шукати Давида. І Давид почув про це, і зійшов до твердині.